maandag 10 juli 2017

Zomerkleding


Eindelijk maakte ik dan de Semper sweater en de Orbis Skinny Harem Pants. Beide patronen zijn van Sofilantjes en beide patronen had ik al een hele tijd in huis. Het overtrekken van nieuwe patronen vind ik altijd zo'n vervelend klusje, maar nu dat klaar is zullen er nog wel meer volgen. 

Finally I've made the Semper Sweater and the Orbis Skinny Harem pants. Both are patterns by Sofilantjes.  The orbis has a faux fly and big pockets. 
I've made the 3/4 length pants, but it's a bit too big for my son, so it is almost a full length pants. 

Van de Orbis skinny harem maakte ik de 3/4 broek. Maar de broek is nog net te groot, dus het lijkt wel bijna een lange broek. (ik maakte van de broek en het shirt maat 104 voor mijn bijna-4-jarige).



De grote zakken stikte ik door met een coverstiksel. Hier lees je daar meer over. De zakken lopen aan de achterkant door. Door dit met een coversteek te stikken, vallen deze stiksels extra op. Ook de valse gulp stikte ik hiermee door.
I sewed the pockets and the fly with a coverstitch. I love those details!



De semper sweater heeft zakken aan de zijkant.
The semper sweater has side pockets.


Hier zie je wel dat de kleren nog net wat te groot zijn.
These clothes are a bit too big for my son...


Kiekeboe!

Ja gewoon poseren deed meneer niet.


Verder naaide ik laatst al deze drie broekjes, ik vergat ze alleen steeds te fotograferen. De twee blauwe broekjes maakte ik van restjes gezeefdrukte stof. Eerder gebruikte ik die stof al voor deze Cicero. Ik vond het trouwens niet heel makkelijke shortjes om te naaien. Je moet bijna langs de gehele pijp een biesje stikken. 

I also made these three shorts. It's a free pattern by Hamburger Liebe


De broekjes zijn gemaakt met een gratis patroon van Hamburger Liebe. Deze komt maar in twee maten, maat 110/116 en maat 122/128. Ik maakte 110/116. 





Sommige links in bovenstaande post zijn 'affiliate links'. Dat betekent dat ik een kleine vergoeding krijg als jij via die link het patroon koopt. Ik link hiernaar omdat ik zelf enthousiast ben over het patroon.
Some of the links in the post above are "affiliate links". This means if you click on the link and purchase the item, I will receive an affiliate commision, I only recommend products or service I believe will add value to my readers.

zaterdag 1 juli 2017

Retro V-hals cardigan


Ik mocht nog een patroon van Dressme testen: de V-neck cardigan. Dit patroon is binnenkort te koop via de Etsy-shop van Dressme. 

Het patroon is er in twee varianten:

1) Ronde hals met strik, korte mouw en strikjes op de zakken. (deze wil ik nog een keer maken).
2) V-hals met lange mouw. (deze heb ik getest). 



De afbeeldingen met de vlinders en de bloemen heb ik op de stof gezeefdrukt. Een beetje geïnspireerd op retro cardigans (en op het voorbeeld van Dressme zelf).


Voor een extra detail gebruikte ik bloemenknoopjes. 



Ik heb het patroon 3 cm verlengd en ik heb het patroon iets breder gemaakt bij de heupen. In de tutorial wordt uitgelegd hoe je dit het beste kunt doen.

Ik ben blij met het resultaat, zwart met aqua vind ik een mooie combinatie. In het najaar zal ik er vast nog wel een maken. En binnenkort wil ik nog de andere variant met korte mouwen en ronde hals maken.